XVI. THE FOLLY
Cách đây rất lâu có một người đàn ông giàu có đã đi xuyên qua khu rừng và tìm đến cái cây cao nhất và tráng lệ nhất mà gã từng được thấy. Gã đòi chiếm nó cho riêng mình vì gã thấy rằng gã có quyền được hưởng bất cứ thứ gã thích. Không hài lòng với sự hoàn hảo của tự nhiên, gã đã ra lệnh khoét rỗng cái cây và chạm khắc thành một tòa nhà công phu, tinh xảo nhưng vô dụng. Trong sự kiêu ngạo và ngu dốt của mình, gã không chịu nghe lời cảnh báo của những người tiều phu rằng ngọn cây cao chót vót quá sức mảnh mai để có thể chịu được lực căng. Nhưng vì sợ mất chén cơm, những người thợ rừng đã phải tuân theo mệnh lệnh tàn nhẫn ấy, dù cho điều đó xé nát tâm can họ. Lúc đầu, người đàn ông giàu có và những người bạn giàu sang của gã cảm thấy thích thú trước vẻ ngoài lập dị của tòa nhà trong khu rừng đầy uy nghiêm, nhưng rồi họ lại nhanh chóng mất hứng và bỏ rơi nó. Đúng lúc cái cây chết khô từ trong ra ngoài ấy nứt toác, và tòa nhà trở nên đổ nát. Một vùng chết chóc tỏa ra từ gốc cây và không có sinh vật nào đến gần, ngoại trừ một đàn quạ lớn bay vòng lên vào lúc hoàng hôn, kêu lên tiếng kêu chát chúa đầy tức giận và nỗi đau của chúng.
The Folly biểu thị cái kết của sự nhu nhược và những thứ phù phiếm vô giá trị. Điều này không phải lúc nào cũng tốt; hầu hết các thay đổi triệt để phá vỡ trạng thái cân bằng của một người trong một thời gian. Hãy lùi bước và nhìn lại những gì bạn đã làm cũng như cách chúng phục vụ bạn. Tòa nhà phù phiếm nào cần phải bị phá hủy để cái thật và cái đẹp có thể trở lại đây?
Nghĩa vắn tắt: Phá hủy. Kết thúc cái cũ để mở đường cho cái mới. Một ý tưởng tồi đi đến kết thúc tất yếu.
Mở rộng: Một danh từ chung chỉ đàn quạ là “tòa nhà” (building) – Một “tòa nhà từ lũ quạ” (a building of rooks). Những chú quạ này đang xây cái gì từ đống đổ nát ấy vậy?
Sách Hướng Dẫn Bộ Bài Forest of Enchantment Tarot